​大大用典丨生存还是毁灭,这是一个问题

大大用典丨生存还是毁灭,这是一个问题

“生存还是毁灭,这是一个问题。”哈姆雷特的这句话,给我留下了极为深刻的印象。我不到16岁就从北京来到了中国陕北的一个小村子当农民,在那里度过了7年青春时光。那个年代,我想方设法寻找莎士比亚的作品,读了《仲夏夜之梦》、《威尼斯商人》、《第十二夜》、《罗密欧与朱丽叶》、《哈姆雷特》、《奥赛罗》、《李尔王》、《麦克白》等剧本。莎士比亚笔下跌宕起伏的情节、栩栩如生的人物、如泣如诉的情感,都深深吸引着我。年轻的我,在当年陕北贫瘠的黄土地上,不断思考着“生存还是毁灭”的问题,最后我立下为祖国、为人民奉献自己的信念。我相信,每个读过莎士比亚作品的人,不仅能够感受到他卓越的才华,而且能够得到深刻的人生启迪。

——习近平在伦敦金融城市政厅发表题为《共倡开放包容共促和平发展》的重要演讲,2015年10月21日

【原文】

生存还是毁灭,这是一个问题。

——英国 莎士比亚《哈姆雷特》

【解释】

“生存还是毁灭,这是一个问题。”出自英国伟大的戏剧家莎士比亚的经典名作《哈姆雷特》。英文原文为:To be, or not to be, that is the question.

《哈姆雷特》是莎士比亚于1599年至1602年间创作的一部悲剧作品。戏剧讲述了叔叔克劳狄斯谋害了哈姆雷特的父亲,篡取了王位,并娶了国王的遗孀乔特鲁德,哈姆雷特王子因此为父王向叔叔复仇。《哈姆雷特》与《麦克白》、《李尔王》和《奥赛罗》被称为莎士比亚“四大悲剧”。

“生存还是毁灭,这是一个问题”,这不但是剧中人物内心冲突时候的问题,也是每个人在生活中可能会遇到的两难选择。

生存是人求生的本能,而毁灭却是人们所憎恨的。但是这两者相伴相生,有的人为了生存就必须选择毁灭,只有毁灭自己才能求得生存。毁灭很容易,只需要一点点勇气,生存却更难,要付出更多的努力和代价。有的时候,人们在追求生存的路上,一不留神却会把自己推向毁灭的深渊。

“生存还是毁灭”,越是艰苦恶劣的生存环境,越容易引起人们对生存和毁灭问题的思考。

青少年时期习近平,作为知青来到陕北黄土高原贫瘠的小村庄里,每天要为温饱而劳碌奔波。在那里,他亲身经历了中国最底层人民的贫困,理解了人民生活的不易。20岁那年,作为知青的习近平又被当选为梁家河的大队党支部书记。他和社员一道打井、打坝、修公路,发展生产,改变家乡的面貌,也由此逐渐走向成熟。

2004年,习近平在接受延安电视台专访的时候说:“陕北高原给了我一个信念,也可以说是注定了我人生过后的轨迹。经过了陕北这一堂人生课堂,就注定了我今后要做什么,它教了我做什么。”陕北的贫瘠给他留下了难以磨灭的印象,这也更加坚定了他今后立志要为改变中国的贫困不懈努力。

习近平在文章《我是黄土地的儿子》中也写到过:“基层离群众最近,最能磨炼人。七年多上山下乡的经历使我获益匪浅,同群众结下了深厚的情谊,为成长进步打下了比较好的基础。”陕北的经历,让习近平从一个不喑世事的城市少年变成了一个开始关心和思考人民生活和国家社会命运的有志青年,这些也为他后来的执政风格打上了鲜明的烙印。

习近平引用莎士比亚的这句名言,旨在表达优秀的作品和作家在带给人们艺术享受的同时,更能陶冶情操,启迪人生。这一点无论是东方文明和西方文明都是一样的。

相关推荐

​盘点李连杰的顶级佛珠藏品

66

盘点李连杰的顶级佛珠藏品 佛教讲究 因果轮回 。皈依佛门多年的李连杰深信轮回,佛教相信今生所做的所有事情会直接影响下世,所以他说今生尽其所能帮助别人,务求下世可以好过...

​女孩子生气了怎么解决?怎么哄女孩子不生气?

​女孩子生气了怎么解决?怎么哄女孩子不生气?

170

女孩子生气了怎么解决?怎么哄女孩子不生气? 不知道从什么时候开始,渐渐有了“重女轻男”的趋势,女孩子们也都是被宠着的,她们的情绪往往被关心的很好。但是同时,因为这种情况...

​钓鱼岛相关事件盘点

​钓鱼岛相关事件盘点

157

钓鱼岛相关事件盘点 一、2023年1月29日傍晚,日本排水量997吨的 “新世丸”号、4艘渔船在内的5艘舰船从石垣岛港口出发,以“开展海洋研究”为借口,前往钓鱼岛周边海域。船上共有...

​普通人现在干什么工作赚钱多?

​普通人现在干什么工作赚钱多?

99

普通人现在干什么工作赚钱多? 当前经济形势下,生意不好做,打工收入低,种地不赚钱,那么,对于社会上没有资本、没有背景、没有文凭的普通人来说,现在干什么工作赚钱多呢?...

​花妹(民间故事)

150

花妹(民间故事) 妻子姚老师有个视为挚友的小姐妹——小郑。由于退休后的小郑除了以炒股为正业之外,其它时间最爱去的地方就是花鸟市场,而除了养鸟养鱼之外,她 特爱养花尤...

​这些烟台话,你还明白什么意思吗?

189

这些烟台话,你还明白什么意思吗? 看到朝阳街挂起了大牌子,上面都是些烟台人经常说的烟台话,吸引了很多烟台人驻足讨论,更有小孩开始朗读板子上的烟台话, 这些烟台话,你...

​足球科普-小白入门

​足球科普-小白入门

183

足球科普-小白入门 2022年卡塔尔世界杯已经开始,朋友圈已经被刷屏了,不过许多人却不怎么了解足球,今天小编给大家科普一下足球究竟是怎么一回事。 足球赛事可以分为联赛、杯赛...

​判处缓刑的6个前兆?

​判处缓刑的6个前兆?

94

判处缓刑的6个前兆? 一旦刑事犯罪了,作为本人以及家属,最希望的当然是获得越轻的处罚越好了,这其中就包含判处缓刑。 与实刑相比较,缓刑的长处是显而易见的。最直白的一点...

​每个人都有第二人格,这三种方法可唤醒

​每个人都有第二人格,这三种方法可唤醒

159

每个人都有第二人格,这三种方法可唤醒 人格这一概念最早源于希腊语Persona,其实也就是我们常说的个性,像林黛玉多愁善感、王熙凤精明泼辣。其实京剧中的脸谱形象体现得更加生...

​金丁美奇起诉珂兰钻石侵权一案终于有了结果

​金丁美奇起诉珂兰钻石侵权一案终于有了结果

85

金丁美奇起诉珂兰钻石侵权一案终于有了结果 历时近3年,北京金丁美奇动画有限公司(经典名著启蒙动画《西游记的故事》版权方)起诉上海珂兰商贸有限公司(珂兰钻石品牌)侵权...

​大海怪-狼鳗

​大海怪-狼鳗

52

大海怪-狼鳗 狼鳗,又称龙鳗、鳗狼鱼,属脊索动物门辐鳍鱼纲鲈形目鳗鲷科,属于肉食性生物,被俗称为“大海怪”。属于深海鱼类,栖息于海平面下200米左右暗无天日的海底,也能...

​土拨鼠多少钱一只 普通土拨鼠价格70到80元

​土拨鼠多少钱一只 普通土拨鼠价格70到80元

80

土拨鼠多少钱一只 普通土拨鼠价格70到80元 土拨鼠多少钱一只 ,土拨鼠是宠物市场上比较受欢迎的鼠类动物之一,在生活中,人们如果想要饲养土拨鼠的话,其对于购买一只土拨鼠需要...

​光刻机or蚀刻机?别再傻傻分不清了

​光刻机or蚀刻机?别再傻傻分不清了

170

光刻机or蚀刻机?别再傻傻分不清了 光刻机与蚀刻机作为芯片制造领域核心设备,在芯片制造过程中,两者缺一不可。长期以来先进的光刻机一直被荷兰的ASML公司垄断,尤其是今年美国...

​王羲之《孝女曹娥碑》

75

王羲之《孝女曹娥碑》 释文 孝女曹娥碑。 孝女曹娥者,上虞曹盱之女也。其先与周同祖[1],末胄[2]荒沉,爰来适居。盱能抚节安歌[3],婆娑乐神[4]。以汉安二年五月,时迎伍君[5],逆...