沙里瓦是什么意思（印度语沙里瓦是什么意思）
86版《西游记》中唐僧遇到的九九八十一难并没有全部拍出来，剧组都是挑着拍的，就这样，笔者也认为唐僧师徒四人遇到的有些苦难显得太水。
比如《坎途逢三难》第三难，那其实是考验猪八戒的嘛，唐僧就是个看笑话的闲汉。再比如就是《天竺收玉兔》，这一集里唐僧还是有点儿惊险的，不过电视剧里不方便说那么细，所以在观众眼里，一个本事不大的兔子精拉着唐僧玩了次大型“过家家”，就算一难了。
不怪网友说，离灵山越近，唐僧遇到的妖精越温柔、越漂亮、还越讲理。
不过，《天竺收玉兔》这一集虽然对师徒四人来说难度不大，但对观众来说，还是蛮好看的，因为这一集里有歌、有舞、有美女。
一、《天竺收玉兔》拍摄时间和地点
《天竺收玉兔》这一集拍摄于1987年4月份，但完成整集所有镜头拍摄时已经是11月底了。
之所以拍摄跨度太大，就一个原因，有很多天竺国的镜头需要到国外拍，同时最后一集《波生极乐天》的很多镜头也存在这种情况，因此这两集几乎是同步拍摄的。
4-5月份主要拍摄地点在云南的瑞丽和昆明，10月和11月剧组赶赴泰国拍了剩下的其他戏份，主要是外景。
怎么区分哪部分镜头是国内拍的，哪部分镜头是国外拍的呢？有一个简单的方法，那就是找玉兔精的饰演者李玲玉。
凡是能够清晰看到李玲玉正脸的镜头，都是在国内拍的，凡是李玲玉背影、远景等看不到脸的镜头，十有八九都是在泰国拍的，原因是李玲玉拍完自己的主要戏份后就离开剧组了，没有去泰国。
二、《天竺收玉兔》的演员
这一集里关于演员的故事，笔者说四个。
一个当然是该集绝对主演李玲玉。
李玲玉是上海人，17岁时加入北京红旗越剧团，曾在越剧《红楼梦》里反串过贾宝玉，还在演出时遇到过杨洁导演，只是当时两人并没有互相认识。
20岁时越剧团解散，李玲玉报考了当年鼎鼎大名的东方歌舞团，但没有通过考试。她随后加入了王扶林的《红楼梦》学员班参加培训，当时她被初步定为史湘云的候选。
刚学了一期培训班，李玲玉再次报考东方歌舞团，这次成功入选，她果断放弃出演《红楼梦》的机会加入东方歌舞团，并在团里主攻日本和东南亚歌舞（划重点哦）。
1985年，22岁的李玲玉发行了自己的第一张专辑，小有名气的她还上了一次《大众电影》杂志，只是版面比较小。
杨洁导演找玉兔精饰演者时遇到了麻烦，她想找能歌善舞同时长相又有异域风情的女孩子（张纪中就找了一位新疆女孩演玉兔精），但是一时找不到，没想到在杂志上瞥见了李玲玉的照片，通过李成儒的努力，李玲玉被借调到《西游记》剧组，以她甜美的长相、出色的歌喉和美丽的舞蹈出演了让人神魂颠倒的玉兔精。
其实李玲玉在这一集中并不是光演了玉兔精，她同时还演了气质状态和玉兔精完全不同的天竺国公主。
另外，李玲玉甚至还演了一会儿变成玉兔精的孙悟空，而且和高小姐一样演得相当不错。
第二个要说的是嫦娥，在该集中，李玲玉虽然美爆了，但还是有一个镜头被比下去了，那就是玉兔精被嫦娥逮住的时候。
没办法，邱佩宁的嫦娥太仙儿了，李玲玉这样的大美女也顶不住她的气场。
第三个要说的是一位不起眼的龙套，天竺国王宫侍卫，饰演者冯景山，他是《西游记》剧组的首席录音师，他在本集中出场了好几次，之所以让他上，原因是到泰国的剧组人员数量有限，基本上能上场演戏的都上了，他还给自己挑了一个不错的配音：张涵予。
最后一个要说的演员是天竺国王后，这位演员也是剧组工作人员，场记于虹，她在本集中只有几个没有台词的镜头，但她还有另外一个身份，猴嫂，而且此时的她应该已经和六小龄童定下终身了。
三、三个人共同出演玉兔精
在《天竺收玉兔》这一集中，虽然李玲玉大放光彩，但塑造玉兔精这个人物的演员并非她自己，另外还有两位演员。此外，饰演天竺公主的演员也是两位。
玉兔精第一次出场时是骑在大象上，下面是一群热闹的随从，这个镜头里的玉兔精并不是李玲玉，而是泰国博大洋行的职员庄云小姐。
由于李玲玉没去泰国，因此这一段在泰国拍摄的戏只能找其他人代演，不过剧组对此早有安排，大象上的近景戏早已经在国内拍完，因此远近景搭配根本看不出来。
该集中玉兔精被孙悟空追逐，她一跃穿破窗户逃了出去，这个镜头也不是李玲玉拍的，而是剧组的班底演员、武打替身徐霆雷。
之所以启用替身，是因为那扇窗户只有一套，破了再做耽误工夫，虽然李玲玉想亲自上阵，但保险起见，还是用替身比较合适。
李玲玉出演的另一个角色天竺公主，除了她自己外，还有一个演员，场记马丽珠，演的是天竺公主跳水自杀一场戏。
之所以这场戏用替身，是因为李玲玉自己拍这场戏时出了个意外，当时剧组在水下安排了几个男性工作人员保护她，谁知等李玲玉纵身一跳时，几个护花心切的大老爷们提前从水里钻了出来，镜头一下子就穿帮了。而且由于天竺公主的服装只有一套，湿透了当天没法再穿，于是这场戏只好之后补拍。据说，马丽珠跳的那个湖就是昆明的翠湖。
场记马丽珠也算是《西游记》剧组常用替身演员，凡是观音菩萨的远景戏和抠像镜头基本上都是她出演的，就省得左大玢跑来跑去了。
在拍摄本集时，剧组搭乘两架军用飞机从瑞丽飞回昆明，结果马丽珠所在的第二架飞机在路上遇到暴雨雷电，飞机燃油不够也没地方备降，据说有些剧组人员连遗书都写了，最后还好飞行员艺高人胆大硬是靠目视落了下来。
四、大火的《天竺少女》
《西游记》里爆红的歌曲有不少，其中就有这首异域风情的《天竺少女》，相信这些年来有无数学校的女生都跟着这首歌跳过印度舞。
前文说了，李玲玉虽然在1985年就发行了第一张专辑，但并不算大火，而《天竺少女》一出，她立刻火了，之后还出演了电影版《红楼梦》里的尤三姐。
上文还说了，李玲玉在东方歌舞团主攻的是日本和东南亚舞蹈，因此许镜清问杨洁找谁唱《天竺少女》时，杨洁毫不犹豫地点名李玲玉，她不仅自己演，同时自己唱自己跳，这在《西游记》里应该是独一份。迟重瑞的《晴空月儿明》是自己唱，自己演，自己扫。
对于《天竺少女》这首歌，大家第一感觉就是印度风情十足，许镜清在作曲时确实着重研究了印度音乐的特点，而作词阎肃也在歌词中增加了一个异域感很强的词“沙里瓦”。
那么，“沙里瓦”到底是什么意思呢？网络上有人给出了各种研究成果，比如印度女性用的“沙丽”之类。
虽然解读很多，但据许镜清介绍说，当初作曲时他问阎肃了，“沙里瓦”是什么意思，阎肃告诉他就是一个语气助词，后来阎肃本人也在央视节目中重新解释过，就是一个语气词，没有特殊含义。
也就是说，所谓“沙里瓦”就相当于咱们民族歌曲里的“咿呀咿子呦”或者“得儿哟依儿哟”呗。
奇怪的知识又增加了。
